「久しぶり」を意味する英語のスラング

「Haven't seen you in a hot minute」というフレーズは、「しばらくの間あなたに会っていない」という意味ですが、「hot minute」が加わることで、その期間が予想以上に長かったり、特に感じられたりすることを表現しています。

この表現はカジュアルな文脈でよく使われ、友人や知人に対して長い間会っていないことをユーモラスに表現する際に使用されます。

「It's been a minute」や「It's been ages」と同様に、実際の時間の長さは具体的ではなく、感覚的なものです。

「It's been a minute」は、文字通りには「1分経った」という意味ですが、スラングとしては「かなりの時間が経った」という意味で使われます。

長い時間が経過したことを表現する際に、このフレーズを使うことがあります。

例えば、久しぶりに再会した友人に対して「It's been a minute since we last met!」と言うことができます。

この場合、直訳すると「私たちが最後に会ってから1分経った」となりますが、実際には「かなり長い時間、会っていなかったね」というニュアンスです。

「It's been ages」は、「とても長い時間が経った」という意味で使われる表現です。

主に長期間何かが起こっていないか、誰かに会っていない状況を強調するために用いられます。

このフレーズは非公式な会話でよく使われ、友人との再会や長い間行っていなかった場所に行った時などに使うことができます。

例えば、長い間会っていなかった友人に会った時に「It's been ages since we last saw each other!」と言って、その長い間の分離を表現することができます。

「It's been forever」は、「本当に長い時間が経った」という意味で使われる表現です。

このフレーズは、感覚的に非常に長い期間が経過したと感じる時に使います。

よく友人や家族と長い間会っていなかった時、または長い間行っていなかった場所に再訪した際に使われます。

例えば、長期間会っていなかった友人に対して「It's been forever since we last hung out!」と言って、その長い時間を強調することができます。

この表現はカジュアルな会話で頻繁に使われます。