意味や使い方、注意点や例文を紹介!

Hold up.

意味 ちょっと待って
状況 急いでいる人を止めたい時や、何かが遅れていることを指摘する時

詳しい説明

Hold up は、「ちょっと待って」や「ストップ」という意味で使われるフレーズです。この表現は、相手に一時停止を求めたり、何かを確認したり、追加の情報を求める際に用います。また、何かが予想外に起こったときや、驚きのニュアンスを含めて使われることもあります。カジュアルな会話や状況でよく使用され、友人同士のやり取りや、緊急性を要する場面で便利な表現です。

例文

Hold up, I'm not ready yet.

「ちょっと待って、まだ準備できてないよ。」

「Hold up.」を使った会話の例

外国人のイラスト

Marcus

Hold up, are you saying you've never been to New York?

ちょっと待って、ニューヨークに行ったことがないって言ってるの?

外国人のイラスト

Jenna

Yeah, it's on my bucket list, but I haven't had the chance yet.

ええ、バケットリストには入ってるけど、まだ機会がないの。

外国人のイラスト

Marcus

We should plan a trip there together. It would be an adventure!

一緒に行く旅行を計画しようよ。冒険になるよ!

その他のスラング

Beat

Freshly

GOAT

Sweetheart

Snack

What the f**k!?

Well done

FWB

ASL

Over it