You killed it

"You killed it"は、誰かが何かを非常に上手くこなした、あるいは特定の活動やパフォーマンスで際立って優れていたことを表すスラング表現です。このフレーズは、「You rocked it」と同様にポジティブな意味で使われ、大成功や素晴らしい成果を称賛する際に用います。直訳すると「あなたはそれを殺した」となりますが、実際には「大成功だ」「素晴らしい仕事だったね」という感謝や賞賛の気持ちを伝えるのに使われます。カジュアルな文脈、特に若者の間や非公式の場でよく使われる表現です。