You rocked it

"You rocked it"は、誰かが何かを非常に上手くやったときに使う現代的なスラング表現です。直訳すると「あなたはそれを揺らした」となりますが、実際の意味は「あなたはそれを素晴らしくやった」「大成功だったね」といった感じで、特にカジュアルな状況や友人同士の会話でよく使われます。このフレーズは、特定のタスクや挑戦に対して人が期待以上の成果を出した時に、賞賛や感嘆を表すのに適しています。