意味や使い方、注意点や例文を紹介!

Low key

意味 控えめな、目立たない
状況 何かについてあまり注目を集めずに感じている時や行動したい時に使用

詳しい説明

「Low-key」は、もともとは控えめや穏やかという意味で使われる表現ですが、スラングとしては、何かについて静かに、または控えめに興奮していること、またはあまり注目されたくない小さな関心や願望を表すのに使われます。たとえば、「I'm low-key loving this new song」と言うと、「この新曲が控えめに言ってもかなり好き」という意味になります。また、自分の感情や意見を大々的には表現しないが、内心ではかなり関心があるというニュアンスを含むことがあります。

例文

I'm low-key excited about the party.

パーティーにちょっと楽しみだけど、控えめにね。

「Low key」を使った会話の例

外国人のイラスト

Trevor

I'm low-key excited about the concert tonight.

今夜のコンサート、内心かなり楽しみにしてるんだ。

外国人のイラスト

Emma

Same here, I've been low-key listening to their album all week.

私も同じ、ずっとこっそり彼らのアルバムを一週間中聞いてるの。

外国人のイラスト

Trevor

That's cool, it's nice to enjoy things on the down-low sometimes.

それはいいね、たまにはこっそり楽しむのもいいもんだ。

その他のスラング

Yas!

Dms’

No chance

Drip

Jacked

Nowadays

Gut-wrenching

TFTF

Burned out

Jonesing (For)