意味や使い方、注意点や例文を紹介！
Savage
| 意味 | 無礼であるが、面白いかカッコいい |
|---|---|
| 状況 | 誰かが厳しい批判や皮肉を言うけれど、それが面白いまたは称賛される場合 |
詳しい説明
「Savage」は元々「野蛮な」「残酷な」という意味の英単語ですが、現代の若者言葉としては、ポジティブな意味合いで使われることが多くなっています。
具体的には、カッコいい、おしゃれ、スタイリッシュ、たくましい、勇敢などの意味で用いられます。
例えば、ヒップホップアーティストのかっこいいパフォーマンスを称えて"That was so savage!"と言ったり、ストリートファッションのおしゃれなスタイルを指して"Your outfit is savage!"などと使います。
一方で、過激な言動や行為を指して"That was a savage move"とネガティブな意味で用いる場合もあります。
しかし全体として、現代の若者言葉の文脈では、ポジティブな意味合いで「かっこいい」や「スタイリッシュ」を称えるニュアンスが強くなっています。
例文
Her comeback was so savage.
「彼女の返しは本当に辛辣だった。」
「Savage」を使った会話の例
Derek
Did you see that dunk? That was absolutely savage!
あのダンク見た？ まじで凄まじかったよ！
Nina
I know, right? He just dominated the court!
だよね？ 彼、完全にコートを支配してたわ！
Derek
It's like he's playing on another level. Pure savagery!
別レベルでプレイしてるみたいだ。純粋な獰猛さだね！
その他のスラング
