意味や使い方、注意点や例文を紹介!
Shut up!
意味 | 黙って!うるさい! |
---|---|
状況 | 驚きや強い否定、または冗談で相手に黙るよう言う時に使用される |
詳しい説明
Shut up! は、直訳すると「黙れ!」という意味ですが、実際の使われ方は文脈によって大きく異なります。厳しいか叱責の意味で使われることもあれば、友人同士の会話で驚きや不信を表現する際に、より軽い感情で使われることもあります。後者の場合、相手が何か信じられないようなことを言った時に「まじで!?」や「信じられない!」という驚きを示す意味合いで使われます。文脈によっては非常に攻撃的にも受け取られかねないため、使う状況をよく考えることが大切です。
例文
No way! Shut up!
信じられない!うるさい!
「Shut up!」を使った会話の例
Ethan
Shut up! You're kidding, right?
うるさい!冗談でしょ?
Olivia
Nope, I'm totally serious. It actually happened.
いいえ、本気よ。本当にあったの。
Ethan
That's unbelievable. I need to hear all about it.
信じられない。詳しく聞かせて。