意味や使い方、注意点や例文を紹介！
Rent-free
| 意味 | 頭から離れない |
|---|---|
| 状況 | 誰かのことを無料で（労力を使わずに）考え続けること |
詳しい説明
「Rent-free」は、誰かの頭の中で、特定の人やアイデアが無料で「居住」している、つまり、相手の心や考えの中を占めている状態を表すスラングです。
この表現は、特に誰かが他人のことを過度に考えたり、誰かの行動や言葉によって強く影響を受けたりしている場合に使われます。
例えば、「You're living rent-free in his head」は、その人が他人のことを止められないほど考え続けていることを意味します。
このフレーズは、しばしば軽蔑的またはユーモラスな文脈で使用され、ソーシャルメディアや日常会話で人気があります。
例文
You're living in my head rent-free.
お前のことが頭から離れないんだ。
「Rent-free」を使った会話の例
Aaron
I can't stop thinking about the ending of that movie.
あの映画の結末のことを考えずにはいられない。
Zoey
It's living rent-free in your head, huh?
あなたの頭の中で無料で住んでるってわけね？
Aaron
Exactly! It just keeps playing over and over.
まさに！何度も何度も頭の中で再生されるんだ。
その他のスラング
