pain

「pain」は、英語圏でしばしば「めんどくさい」や「苦痛」「困難」という意味で使われます。

もともとは「痛み」という直接的な意味を持っていますが、日常会話では、特定の状況やタスクが精神的、感情的、または物理的に負担になることを表現する際に用いられることがあります。

例えば、あるプロジェクトに多くの時間がかかる場合や、特に面倒な作業を指示された場合に、「That's such a pain」と表現することができます。

これは、「それはとてもめんどくさい」と感じている状態を伝えています。

このように、「pain」を使うことで、単に「痛い」という物理的な感覚だけでなく、広い範囲での不快感やストレスを感じる状況を表現することが可能です。