Mind-blowing

"Mind-blowing"は、何かが非常に印象的であるか、想像をはるかに超えるほど素晴らしいという意味で使われるスラングです。この表現は、文字通りには理解しがたいほどの驚きや感動を頭（mind）が「爆発する（blowing）」ほどの体験を指し示しています。たとえば、技術の進歩、芸術作品の美しさ、あるいは映画の展開など、人を圧倒するような体験に対して使われます。「That movie's plot twist was mind-blowing!」のように使うと、「その映画のプロットツイストは驚異的だった！」という意味になります。このフレーズは、何かが通常の範囲や期待を大きく超えるときによく用いられます。